Devoirs pour lundi 9/12/13

"L'Habit ne fait pas le moine --> A
"La voie du nord"-->B
"Le traducteur magique" --> C

PARTIE  1

1) Dans le premier roman-photo les personnages sont
-Anne Onyme (étudiante)
-Gérard Mansoif (étudiant)
-un nouveau étudiant qui rassemble à un prof
-Un professeur(une nouvelle)
Dans le roman-photo "La voie du nord" le personnages sont:
-Manu (qui doit passer les vacances avec son ami)
-Alice (amie de Manu)
-Paolo (ami de Manu qui "aime" le malentendus)
Dans le roman-photo"le traducteur magique" les protagonistes sont deux amis:Marius et Maxime

2)
A :dans le couloir de l'université,au café et dans la salle de classe
B:  au bureau de Manu,à là gare de Boulogne-sur-mer,dans la ville que Paolo visite,au café et à Marseillle
C : à Boulogne sur mer dans la maison de Marius et Maxime

4)Les procèdes sur lesquels les trois roman-photos se fondent sont
A) qui pro quo  du au vêtements(et attitudes) des personnages,
B) L'homophonie entre mots
C)Erreurs grammaticals es(dates/dattes) ou bien l' homographie  (es avocat)

5)
A ) nous trouvons le comique de geste (le nouveau étudiant est dressé comme un prof et il a l'attitude d' un professeur mais nous trouvons aussi le comique de situation quand ils découvrent que  la fille est le professeur.
B: comique de langage
C: comique de langage(ils ne se comprennent pas)
6)
A- le nouveau élève est dressé comme un prof
-Le nouveau élève  a l'attitude d'un prof
-la fille dit "J'ai cours " et ils pensent qu'elle soit une étudiante
B -Bouloris sur mer vs Boulogne sur mer(homophonie des noms des deux villes)
-petit Jaunes vs pastis
C -Amende vs Amande(fruit)
-dattes(fruits) vs dates (élaboration)
-avocat (homme de lois ) vs avocat (fruit)
8 j' ai préféré le roman photo du traducteur parce que il y a beaucoup de qui pro quo  et ils sont très variés.
9/10 ) J'ai aimé moins le qui pro quo "la voie du nord" parce qu'il n'est pas amusant comme les autres.Il y à beaucoup de qui pro quo où  il y a un malentendu fondé sur l'homophonie des villes et je pense que à mon avis ils ne fonctionnent pas .
  
PARTIE 2
1 L'expression "l'habite ne fait pas le moine "signifie  qu'il ne faut pas  juger une personne par ses vêtements et par les apparences.
Par exemple dans le roman-photo A )Le nouveau élève est dressé comme un prof et le nouveau pprofesseur est dressée comme une étudiante.
2 Le traducteur n'est rien de magique parce qu'il va créer des malentendus.
3 Anne Onyme : anonyme (homophonie )
                    
                      CRISTINA