Le devoir pour lundi 3/12/2013

Les quiproquo dans Les Malheurs de Sisi

 1)     A quel titre de roman pour enfant célèbre fait allusion le titre de la vidéo ?  Les malheurs de Sophie.

2) A quoi sont dus les malheurs de Sisi ? Les malheurs de Sisi se réfèrent à son malentendu. Elle ha beaucoup de problèmes parce qu’elle est une étrangère  et qu’elle ne connait pas la langue française très bien et aussi Son manque de connaissance de l'expression française est son autre problème.

3) Qu'est-ce qui permet de comprendre dans la première scène que les clients ne souhaitent pas acheter le collier (bijou) de Sisi? La première chose qui montre que les clients veulent de la viande pas le bijou est leur présence dans une boucherie pas dans une bijouterie. De plus l’homme indique la viande e c’est évident qu'il parle des viandes.

4) Relevez dans la première scène les jeux de mots autour du mot "collier" : Le jeune homme : « Je veux un peu de votre magnifique collier s’il vous plait. »  Sisi : «  désolée. Ce n’est pas au ventre. Je ne peux pas ventre ce collier. C’est impossible. Ce collier est unique et je suis désolée. » et la femme : « Il y encore des colliers. »

5) Pourquoi le quiproquo de la première scène relève-t-il d'un comique de situation ? Parce que c’est une incompréhension entre la vendeuse et les clients. En fait ils ont causé ce malentendu ensemble.

6) Relevez dans la deuxième scène tous les mots appartenant au lexique de la pêche : C’est le mot ver.

7) Que signifie l'expression "tirer les vers du nez "? b

            a) se moucher très fort pour se dégager le nez

            b) soumettre quelqu'un à un interrogatoire pour le faire parler

            c) savoir parler naturellement de façon poétique

8) Relevez dans la troisième scène tous les jeux de mot autour du mot "train"

 Cette pièce est aussi un malentendu entre le mot Troie (est une ancienne cité semi-légendaire située non loin de la mer Égée) et le nombre (3).Les clients veulent 2 billets pour Troi et Sisi comme d'habitude non ha compris justement et Leur ha donné de faux renseignements Et leur ha dit le prix pour trois personnes .

Foozieh